"kidnaping" in Arabic

• اختطاف

Definition

أخذ شخص بالقوة وبشكل غير قانوني، عادةً للمطالبة بفدية أو مكاسب أخرى مقابل إطلاق سراحه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'اختطاف' في السياق القانوني والأخباري. الفعل هو 'يختطف'. المصطلح الإنجليزي 'kidnaping' هو تهجئة أمريكية، بينما 'kidnapping' أكثر شيوعًا. لا يستخدم للمزاح أو المواقف العائلية.

Examples

The police stopped a kidnaping last night.

أوقفت الشرطة **اختطافًا** الليلة الماضية.

Kidnaping is a serious crime everywhere.

يعد **الاختطاف** جريمة خطيرة في كل مكان.

The news reported a kidnaping near the school.

أفادت الأخبار عن **اختطاف** بالقرب من المدرسة.

There was a big search after the kidnaping was discovered.

بدأت عملية بحث كبيرة بعد اكتشاف **الاختطاف**.

He was caught and charged with kidnaping last year.

تم القبض عليه ووجهت إليه تهمة **الاختطاف** العام الماضي.

People were shocked when they heard about the kidnaping downtown.

صُدم الناس عندما علموا بـ **الاختطاف** في وسط المدينة.