"kidding aside" in Bengali

মজা বাদ দিয়েঠাট্টা বাদ দিয়ে

Definition

এই বাক্যাংশটি দিয়ে বোঝানো হয়, এখন আর মজা নয়—গুরুত্বপূর্ণ বা আন্তরিক কিছু বলার সময় এটি ব্যবহার করা হয়।

সাধারণত বাক্য শুরুর আগে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'মজা বাদ দিয়ে' এরপর গুরুত্বপুর্ণ কিছু বলা হয়। খুব ফরমাল লেখায় ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।

Kidding aside, you did a great job today.

**মজা বাদ দিয়ে**, আজ তুমি দারুণ কাজ করেছো।

Kidding aside, we need to finish this project soon.

**মজা বাদ দিয়ে**, আমাদের এই প্রকল্পটা শীঘ্রই শেষ করতে হবে।

Kidding aside, that's a serious problem.

**ঠাট্টা বাদ দিয়ে**, এটা একটা গুরুতর সমস্যা।

Okay, kidding aside, what are we actually going to do about it?

ঠিক আছে, **মজা বাদ দিয়ে**, এখন আমরা আসলে কী করবো?

All kidding aside, it's important that we be honest with each other.

**মজা বাদ দিয়ে**, আমাদের একে অপরের সাথে সততার সাথে কথা বলা জরুরি।

Kidding aside, if you ever need help, just ask.

**মজা বাদ দিয়ে**, কখনো সাহায্য লাগলে শুধু বলো।