"kid's stuff" in Russian
Definition
Это вещи для детей или что-то очень простое. Чаще всего выражение используют, когда хотят сказать, что что-то совсем несложно.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется, чтобы принизить сложность: 'That test was kid's stuff.' Может звучать шутливо или пренебрежительно. В прямом смысле — детские вещи, но чаще как идиома.
Examples
This puzzle is kid's stuff.
Эта головоломка — просто **ерунда**.
Math homework is kid's stuff for her.
Математическая домашка для нее — **детская игра**.
That video game is just kid's stuff.
Эта видеоигра — просто **детская игра**.
Don’t worry, fixing this is kid's stuff for me.
Не переживай, починить это для меня — **детская игра**.
He laughed and said the test was kid's stuff compared to last year.
Он засмеялся и сказал, что тест — это **ерунда** по сравнению с прошлым годом.
Honestly, climbing that hill was kid's stuff after all the training we've done.
Честно говоря, после всей нашей подготовки взобраться на этот холм было просто **ерунда**.