"kicked" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'kick'. Significa bater em algo ou alguém com o pé, ou mover de repente as pernas ou os pés.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente descreve uma ação física: 'kick a ball', 'kick the door'. Também pode descrever um movimento involuntário, como em 'the baby kicked'. Atenção: 'kick' também aparece em expressões como 'kick off' e 'kick someone out', mas são expressões diferentes.
Examples
The boy kicked the ball into the goal.
O rapaz **chutou** a bola para a baliza.
She kicked the door when it would not open.
Ela **deu um pontapé** na porta quando ela não abria.
The baby kicked in his sleep.
O bebé **mexeu as pernas** enquanto dormia.
I kicked my shoes off as soon as I got home.
**Descalcei** os sapatos com os pés assim que cheguei a casa.
He got angry and kicked the trash can.
Ele irritou-se e **deu um pontapé** no caixote do lixo.
The horse suddenly kicked at the fence.
O cavalo de repente **deu um coice** na vedação.