"kickbacks" in Arabic

• رشاوى
• عمولات غير قانونية

Definition

مدفوعات تُدفع بشكل غير قانوني كمكافأة لتسهيل صفقات أو الحصول على امتيازات، وغالبًا ما تُعطى سرًا لتحقيق مكاسب غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة فقط في سياقات غير رسمية للإشارة إلى الفساد أو الرشاوى في قطاع الأعمال أو السياسة، وغالبًا مع أفعال مثل 'تلقّى' أو 'دفع'. لا تستعمل للكلام عن الهدايا أو البقشيش العادي.

Examples

The manager was arrested for accepting kickbacks.

تم اعتقال المدير بسبب تلقيه **رشاوى**.

Some politicians receive illegal kickbacks from businesses.

بعض السياسيين يتلقون **عمولات غير قانونية** من الشركات.

The company fired an employee for giving kickbacks to clients.

فصلت الشركة موظفًا لأنه أعطى **رشاوى** للعملاء.

Rumors about government officials taking kickbacks spread quickly online.

انتشرت الشائعات حول تلقي بعض المسؤولين الحكوميين **رشاوى** بسرعة عبر الإنترنت.

He lost his job after being caught handing out kickbacks.

خسر وظيفته بعد أن ضبط وهو يوزع **رشاوى**.

They tried to cover up the kickbacks, but the media discovered everything.

حاولوا التستر على **الرشاوى** لكن وسائل الإعلام كشفت كل شيء.