"kickback" in Spanish
Definition
Un kickback es un pago secreto a alguien por ayudar a organizar un trato comercial, generalmente de forma ilegal o deshonesta. También puede referirse a una reacción fuerte, pero el significado más común es el de soborno.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y negativo, se usa en contextos de negocios, política o derecho. 'Kickback' casi siempre implica ilegalidad. No confundir con 'kick back' (relajarse), que es otro significado completamente distinto.
Examples
He received a kickback for awarding the contract.
Recibió un **soborno** por adjudicar el contrato.
The politician denied taking any kickbacks.
El político negó haber recibido **sobornos**.
The company was accused of giving kickbacks to win business.
Acusaron a la empresa de dar **sobornos** para ganar negocios.
Rumors about kickbacks spread quickly in the office after the audit.
Después de la auditoría, los rumores sobre **sobornos** se difundieron rápido en la oficina.
She was fired when her boss found out about the kickbacks.
La despidieron cuando su jefe descubrió los **sobornos**.
The deal looked suspicious because of possible kickbacks.
El trato parecía sospechoso por posibles **sobornos**.