"kick up" in Urdu

• اٹھانا (دھول/کیچڑ)
• ہنگامہ کھڑا کرنا

Definition

کسی چیز (جیسے دھول یا کیچڑ) کو زور سے لات مار کر یا حرکت دے کر اوپر اٹھانا، یا کسی ہنگامے یا مسئلے کو جنم دینا۔

Usage Notes (Urdu)

'kick up' کو لفظی (دھول یا کیچڑ اٹھانا) اور مجازی (ہنگامہ یا مسئلہ کھڑا کرنا) دونوں انداز میں استعمال کیا جاتا ہے۔ عام جملے ہیں: 'kick up dust', 'kick up a fuss'۔ مجازی مطلب غیر رسمی ہے اور برطانوی انگریزی میں عام ہے۔ 'kick off' (شروع کرنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The horses kick up a lot of dust when they run.

گھوڑے دوڑتے وقت بہت سی دھول **اٹھاتے** ہیں۔

Please don't kick up any trouble while I'm gone.

میری غیر موجودگی میں براہِ مہربانی کوئی **ہنگامہ** نہ کرنا۔

The wind kicked up the leaves all over the yard.

ہوا نے پورے صحن میں پتے **اُڑا دیئے**۔

She really kicked up a fuss when she got the wrong order.

غلط آرڈر ملنے پر اُس نے واقعی **ہنگامہ کھڑا کیا**۔

If you kick up too much noise, the neighbors will complain.

اگر تم بہت زیادہ **شور مچاؤ گے** تو پڑوسی شکایت کریں گے۔

The kids kicked up mud all over their clothes after the rain.

بارش کے بعد بچوں نے اپنے کپڑوں پر **کیچڑ لگا لی**۔