"kick up" in Korean

• 일으키다 (먼지/진흙)
• 소란을 피우다

Definition

발로 차거나 세게 움직여 먼지나 진흙을 일으키거나, 소란·문제를 일으키는 것.

Usage Notes (Korean)

'kick up'은 문자 그대로 (먼지/진흙을 일으키다) 또는 비유적으로 (소란을 피우다) 사용된다. 'kick up dust', 'kick up a fuss' 같은 표현이 일반적이며, 비유적 의미는 비격식적이고 영국 영어에서 더 흔하다. 'kick off'(시작하다)와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The horses kick up a lot of dust when they run.

말이 달릴 때 먼지를 많이 **일으킨다**.

Please don't kick up any trouble while I'm gone.

내가 없는 동안 **문제** 일으키지 마.

The wind kicked up the leaves all over the yard.

바람이 마당 전체에 나뭇잎을 **흩날렸다**.

She really kicked up a fuss when she got the wrong order.

주문이 잘못 나오자 그녀는 정말로 **소란을 피웠다**.

If you kick up too much noise, the neighbors will complain.

너무 **시끄럽게 하면** 이웃이 불평할 거야.

The kids kicked up mud all over their clothes after the rain.

비 온 뒤에 아이들이 옷에 진흙을 다 **묻혔다**.