"kick up" in Bengali

• উঠানো (ধুলা/কাদা)
• হৈচৈ করা

Definition

কিছু (যেমন ধুলা বা কাদা) জোরে লাথি দিয়ে বা নাড়াচাড়া করে উড়িয়ে দেওয়া, অথবা হৈচৈ, ঝামেলা বা গোলযোগ সৃষ্টি করা।

Usage Notes (Bengali)

"kick up" ব্যবহার হতে পারে সরাসরি (ধুলা/কাদা ওঠানো) বা রূপক অর্থে (ঝামেলা বা হৈচৈ করা)। সাধারণভাবে 'kick up dust' বা 'kick up a fuss' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থটি অলঙ্কারিক, বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত। 'kick off' (শুরু) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The horses kick up a lot of dust when they run.

ঘোড়াগুলো দৌড়ালে অনেক ধুলা **উঠে**।

Please don't kick up any trouble while I'm gone.

আমি না থাকলে কোনো **ঝামেলা** কোরো না।

The wind kicked up the leaves all over the yard.

বাতাসে সমস্ত উঠানে পাতা **उঠে গিয়েছিল**।

She really kicked up a fuss when she got the wrong order.

ভুল অর্ডার পেলে ও সত্যিই **হইচই করেছিল**।

If you kick up too much noise, the neighbors will complain.

তুমি বেশি **হইচই** করলে, প্রতিবেশীরা অভিযোগ করবে।

The kids kicked up mud all over their clothes after the rain.

বৃষ্টির পরে বাচ্চারা তাদের জামা পুরো **কাদা মাখিয়েছিল**।