"kick the tires" in Indonesian
Definition
Melakukan pemeriksaan secara singkat atau sekilas sebelum mengambil keputusan atau mencoba sesuatu, tanpa mendalami detailnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan dalam konteks bisnis atau teknologi untuk pemeriksaan awal secara kasual. Tidak cocok untuk pengecekan mendalam atau formal.
Examples
Before buying the car, he decided to kick the tires first.
Sebelum membeli mobil, dia memutuskan untuk **coba-coba** dulu.
We should kick the tires on this new software before using it at work.
Kita sebaiknya **coba-coba** dulu software baru ini sebelum dipakai di kantor.
Can I kick the tires a little before making my decision?
Bolehkah saya **coba-coba** sedikit sebelum membuat keputusan?
Let’s kick the tires on this plan before we go all in.
Mari kita **coba-coba** dulu rencana ini sebelum benar-benar mulai.
Before signing the contract, the team wanted to kick the tires to make sure there were no surprises.
Sebelum menandatangani kontrak, tim ingin **coba-coba** dulu agar tidak ada kejutan.
It's a good idea to kick the tires of any job offer before saying yes.
Sebaiknya **coba-coba** dulu setiap tawaran pekerjaan sebelum menerimanya.