"kick the can down the road" in Urdu

• مسئلہ ٹال دینا
• فیصلہ مؤخر کرنا

Definition

کسی مسئلے یا فیصلے کو ابھی حل کرنے کے بجائے بعد کے لئے ٹال دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر سیاست، کاروبار یا ذاتی مسائل میں۔ اس میں عموماً بڑے فیصلوں سے گریز مراد ہوتا ہے۔ حقیقی کین سے کوئی تعلق نہیں۔

Examples

The government decided to kick the can down the road instead of fixing the issue now.

حکومت نے مسئلہ حل کرنے کے بجائے **مسئلہ ٹال دینے** کا فیصلہ کیا۔

We can't just kick the can down the road every time there's a problem.

ہم ہر بار جب کوئی مسئلہ ہو تو **مسئلہ ٹال نہیں سکتے**۔

If you kick the can down the road now, the problem will just get worse.

اگر آپ ابھی **مسئلہ ٹال دیں** تو مسئلہ مزید بگڑ جائے گا۔

Managers can't keep kicking the can down the road; clients want answers now.

مینجر مزید **مسئلہ ٹالتے** نہیں رہ سکتے؛ کلائنٹس کو ابھی جواب چاہیے۔

We ended up just kicking the can down the road during the meeting. Nothing actually changed.

ہم میٹنگ میں صرف **مسئلہ ٹالتے** ہی رہے۔ کچھ بھی نہیں بدلا۔

This company has a habit of kicking the can down the road instead of facing tough choices.

اس کمپنی کی عادت ہے کہ وہ مشکل فیصلوں کا سامنا کرنے کے بجائے **مسئلہ ٹال دیتی** ہے۔