"kick over" in Korean
Definition
발로 차서 무엇인가를 넘어뜨리거나, (엔진이) 킥 스타터로 시동이 걸리는 것.
Usage Notes (Korean)
'Kick over'는 발로 차서 무언가를 넘어뜨리는 literal한 뜻과, 오토바이 등 킥 스타터로 시동을 거는 뜻이 있습니다. 자동차에는 잘 쓰지 않아요. 'kick the bucket' (죽다)와 혼동하지 마세요.
Examples
Be careful not to kick over the cup when you walk by.
지나가다 컵을 **발로 차서 넘어뜨리지** 않게 조심해.
He tried to kick over the old motorcycle's engine, but it wouldn't start.
오래된 오토바이 엔진을 **시동 걸려고** 했지만, 걸리지 않았다.
The kids accidentally kicked over the soccer goal during practice.
아이들이 연습 중에 축구 골대를 실수로 **발로 차서 넘어뜨렸다**.
"Oops! I didn't mean to kick over your water bottle," she apologized.
"앗! 네 물병 **넘어뜨릴** 생각 아니었어," 그녀가 사과했다.
After a few tries, the engine finally kicked over and started purring.
몇 번 시도하자 마침내 엔진이 **시동이 걸렸고** 부드럽게 돌아갔다.
One sharp move and he managed to kick over the paint can—what a mess!
한 번에 페인트 통을 **발로 차서 넘어뜨리는** 바람에 엉망이 됐다!