"kick out of" in Chinese (Simplified)

• 赶出
• 逐出

Definition

通常因违反规则或行为不当而强行让某人离开某地、组织或团体。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，指因行为不当被“赶出”或“逐出”某地或群体。与实际踢出无关，多为比喻。常见搭配：'kick out of the club'（被开除出俱乐部）。

Examples

They kicked him out of the classroom for talking too much.

他们因为他说话太多把他**赶出了**教室。

She was kicked out of the club for breaking the rules.

她因为违反规定被**赶出了**俱乐部。

If you don't pay, they might kick you out of the apartment.

如果你不付钱，他们可能会把你**赶出**公寓。

I can't believe they kicked me out of the bar for wearing sneakers.

我简直不敢相信他们因为我穿运动鞋就把我**赶出了**酒吧。

He got kicked out of the team after missing too many practices.

他因为太多次没来训练被**踢出了**球队。

Their parents threatened to kick them out of the house if they didn't get jobs.

他们的父母威胁说如果他们不找工作就会把他们**赶出**家门。