"kick out of" in Bengali

• তাড়িয়ে দেওয়া
• বের করে দেওয়া

Definition

কারও খারাপ আচরণ বা নিয়ম ভাঙার কারণে তাকে কোনো জায়গা, সংগঠন বা দল থেকে জোর করে বের করে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত কারও 'ক্লাব থেকে তাড়িয়ে দেওয়া' বা 'টিম থেকে বের করে দেওয়া' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'get kicked out of' মানে নিজে থেকে নয়, বহিষ্কৃত হওয়া।

Examples

They kicked him out of the classroom for talking too much.

সে খুব বেশি কথা বলায় ওকে ক্লাসরুম থেকে **তাড়িয়ে দিয়েছিল**।

She was kicked out of the club for breaking the rules.

নিয়ম ভাঙার জন্য তাকে ক্লাব থেকে **তাড়িয়ে দেওয়া** হয়েছিল।

If you don't pay, they might kick you out of the apartment.

তুমি পেমেন্ট না দিলে, ওরা তোমাকে অ্যাপার্টমেন্ট থেকে **তাড়িয়ে দিতে** পারে।

I can't believe they kicked me out of the bar for wearing sneakers.

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে শুধু স্নিকার্স পরার জন্য আমাকে বার থেকে **তাড়িয়ে দিয়েছিল**।

He got kicked out of the team after missing too many practices.

অনেকবার প্র্যাকটিস মিস করায় সে টিম থেকে **বেরিয়ে পড়েছিল**।

Their parents threatened to kick them out of the house if they didn't get jobs.

কাজ না পেলে বাবা-মা তাদের বাড়ি থেকে **তাড়িয়ে দেওয়ার** হুমকি দিয়েছিলেন।