"kick on" in Urdu

• جاری رکھنا
• مزید جوش و خروش سے جاری رکھنا

Definition

'کک آن' کا مطلب ہے کسی سرگرمی کو اُس وقت بھی جاری رکھنا جب وہ عموماً ختم ہوجاتی ہے، یا پارٹی مزید جوش و خروش سے جاری رہنا۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی، زیادہ تر برطانیہ اور آسٹریلیا میں استعمال ہوتی ہے۔ اکثر پارٹی میں 'the party kicked on' ایسے انداز میں آتا ہے۔ 'kick off' (شروع کرنا) سے مختلف ہے۔

Examples

We decided to kick on after dinner and go for drinks.

ہم نے کھانے کے بعد **جاری رکھنے** اور مزید مشروبات کے لیے جانے کا فیصلہ کیا۔

The meeting was over but a few of us kicked on to discuss more.

میٹنگ ختم ہو گئی مگر ہم میں سے کچھ نے مزید گفتگو کے لیے **جاری رکھا**۔

The party started to kick on after midnight.

آدھی رات کے بعد پارٹی **مزید جوش و خروش سے جاری رہی**۔

Just when I thought people would leave, everyone wanted to kick on!

مجھے لگا لوگ چلے جائیں گے، لیکن سب نے **جاری رکھنے** کی خواہش ظاہر کی!

We could kick on somewhere else if you're not tired yet.

اگر تم ابھی نہیں تھکے تو ہم کہیں اور بھی **جاری رکھ سکتے ہیں**۔

After the show, a bunch of us decided to kick on at Mike's place.

شو کے بعد ہم میں سے چند نے مائیک کے گھر پر **جاری رکھنے** کا فیصلہ کیا۔