"kick off" in Portuguese (BR)
Definition
Iniciar algo, especialmente um evento, atividade ou reunião. Usado de forma informal para começar algo novo ou importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; comum para início de reuniões, projetos ou jogos ('kick off o projeto', 'o jogo vai kick off'). Passa ideia de energia, início marcante. Pode virar substantivo ('o kick-off').
Examples
Let's kick off the meeting at 9 a.m.
Vamos **começar** a reunião às 9h.
The festival will kick off with fireworks.
O festival vai **começar** com fogos de artifício.
We need to kick off the project next week.
Precisamos **começar** o projeto na próxima semana.
Who's ready to kick off the discussion?
Quem está pronto para **começar** a discussão?
The concert will kick off at 8, so let's get there early.
O show vai **começar** às 8, então vamos chegar cedo.
Let's kick off with some good news before we dive in.
Vamos **começar** com uma boa notícia antes de entrarmos no assunto.