"kick it" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, означающее проводить время в компании, отдыхать или просто расслабляться без особой цели.
Usage Notes (Russian)
Сленговое выражение, типично для молодёжи. Часто используется с "c друзьями". В официальных ситуациях не применяется.
Examples
Let's kick it after school.
Давай **потусуемся** после школы.
We just stayed home and kicked it all weekend.
Мы весь выходные просто дома **расслаблялись**.
Do you want to kick it at my place tonight?
Ты хочешь сегодня вечером **отдохнуть** у меня дома?
We used to kick it by the lake every summer.
Каждое лето мы раньше **тусили** у озера.
After the show, the band loves to kick it backstage with friends.
После шоу группа любит **отдыхать** за кулисами с друзьями.
It’s been a long week—let’s just kick it tonight and do nothing.
Неделя была тяжелой — давай сегодня просто **расслабимся** и ничего не будем делать.