"kick it" in Chinese (Traditional)

• 放鬆
• 玩玩
• 輕鬆一下

Definition

一種隨意、非正式的表達「放鬆」、「消磨時間」或「輕鬆一下」，通常和朋友一起。也可以指沒有特別目的地待在一起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語、年輕人或親密朋友間常用。有時會說‘kick it with someone’ （和某人一起玩）。不適用於正式場合。既可表示放鬆，也可單純指待在一起。

Examples

Let's kick it after school.

放學後我們一起去**放鬆一下**吧。

We just stayed home and kicked it all weekend.

我們整個週末都待在家裡**放鬆**。

Do you want to kick it at my place tonight?

你今晚想來我家一起**消磨時間**嗎？

We used to kick it by the lake every summer.

我們以前每年夏天都在湖邊**一起玩**。

After the show, the band loves to kick it backstage with friends.

演出結束後，樂隊喜歡和朋友們在後臺**輕鬆一下**。

It’s been a long week—let’s just kick it tonight and do nothing.

這週過得太累了——今晚我們就**放鬆一下**，什麼都不做吧。