"kick back" in Korean

편하게 쉬다느긋하게 있다

Definition

일하거나 바쁜 시간을 보낸 후 편하게 쉬거나 여유롭게 시간을 보내는 것.

친구들끼리나 비공식적인 자리에서 자주 사용합니다. 'Let's kick back'은 함께 편하게 쉬자는 의미로 쓰입니다. 공식적인 상황에서는 적합하지 않습니다.

After a long day at work, I just want to kick back and watch TV.

하루 종일 일한 뒤에는 그냥 **편하게 쉬면서** TV 보고 싶어요.

Let’s kick back this weekend at the beach.

이번 주말엔 해변에서 **느긋하게 있어요**.

Sometimes you need to kick back and do nothing.

가끔은 아무 것도 안 하고 그냥 **편하게 쉬는** 게 필요해요.

We finished the project, so now it's time to kick back and celebrate.

프로젝트 끝냈으니 이제 **편하게 쉬고** 축하할 시간이야.

Just grab a drink, sit outside, and kick back for a while.

음료수 하나 들고 밖에 앉아서 잠깐 **편하게 쉬세요**.

On Fridays, we love to kick back and listen to music at home.

금요일마다 집에서 음악 들으면서 **편하게 쉬는** 걸 좋아해요.