"kick ass and take names" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin yüksek güç ve özgüvenle hareket ederek rakipleri veya zorlukları etkileyici şekilde yenmesini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi ve enerjik bir ifadedir; spor, iş dünyası ya da aksiyon dolu ortamlarda sıkça kullanılır. Resmî yazıda uygun değildir.
Examples
She came into the meeting ready to kick ass and take names.
O, toplantıya **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** için girdi.
The team walked onto the field to kick ass and take names.
Takım, **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** için sahaya çıktı.
He said he's going to kick ass and take names in the competition.
Yarışmada **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** istediğini söyledi.
Get some rest, because tomorrow we're going to kick ass and take names.
Dinlen, çünkü yarın **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** için hazır olacağız.
She walked into the room with that look—ready to kick ass and take names.
O, o bakışla odaya girdi—tam anlamıyla **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** hazırdı.
After that speech, everyone was ready to kick ass and take names.
O konuşmadan sonra herkes **ortalığı kasıp kavurmak ve herkesi listeye almak** için hazırdı.