"kick ass and take names" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bertindak dengan sangat percaya diri dan kuat hingga bisa menaklukkan lawan atau tantangan secara mengesankan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak resmi, umumnya dipakai di situasi seperti olahraga atau bisnis yang penuh semangat. Tidak cocok untuk tulisan formal. Sering dipakai untuk memberi semangat.
Examples
She came into the meeting ready to kick ass and take names.
Dia masuk ke pertemuan dengan siap untuk **mengalahkan semua dan mengingat nama**.
The team walked onto the field to kick ass and take names.
Tim berjalan ke lapangan untuk **mengalahkan semua dan mengingat nama**.
He said he's going to kick ass and take names in the competition.
Dia bilang dia akan **mengalahkan semua dan mengingat nama** di kompetisi itu.
Get some rest, because tomorrow we're going to kick ass and take names.
Istirahatlah, karena besok kita akan **mengalahkan semua dan mengingat nama**.
She walked into the room with that look—ready to kick ass and take names.
Dia masuk ke ruangan dengan tatapan itu—siap untuk **mengalahkan semua dan mengingat nama**.
After that speech, everyone was ready to kick ass and take names.
Setelah pidato itu, semua orang siap untuk **mengalahkan semua dan mengingat nama**.