"kick around with" in Chinese (Traditional)

• 和...一起閒逛
• 和...一起混

Definition

與某人隨意地一起待著，通常是社交閒逛，沒有特別的計劃，只是一起玩耍或聊天。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語和隨意，多用於朋友、同齡人之間。不要誤認為是真的“踢”，和運動無關。常在年輕人或朋友閒聊時用。

Examples

I like to kick around with my friends after school.

我喜歡放學後和朋友們**一起閒逛**。

Do you want to kick around with us this weekend?

你這個週末想和我們**一起混**嗎？

She usually kicks around with her cousin in the summer.

她夏天通常和表姐妹**一起閒逛**。

Back in college, I used to kick around with the same crew almost every day.

大學時，我幾乎每天都和同一幫人**混在一起**。

He doesn't really kick around with us anymore since he started his new job.

自從他開始新工作後，他不再**跟我們混在一起**了。

On weekends, we usually just kick around with whoever's free.

週末我們一般就是和有空的人一起**閒逛**。