"keystone" in Spanish
Definition
Una "keystone" es la piedra central superior en un arco que mantiene todas las otras piezas en su lugar. También se usa para referirse a algo que es la parte más importante de un sistema o proceso.
Usage Notes (Spanish)
El uso literal es arquitectónico y técnico; en sentido figurado, 'keystone' se usa en contextos formales o académicos para hablar de algo esencial. Frases comunes: 'keystone species' (especies clave), 'keystone habit'. Poco común en conversaciones cotidianas.
Examples
The keystone is in the center of the arch.
La **clave de bóveda** está en el centro del arco.
Trust is the keystone of any good relationship.
La confianza es la **pieza clave** de cualquier buena relación.
Removing the keystone makes the whole arch fall.
Quitar la **clave de bóveda** hace que se caiga el arco entero.
Education is often called the keystone of society.
La educación se considera la **pieza clave** de la sociedad.
That little town became a keystone in the national railroad network.
Ese pequeño pueblo se volvió una **pieza clave** en la red ferroviaria nacional.
If you take away that keystone habit, everything else falls apart.
Si eliminas ese hábito **clave**, todo lo demás se desmorona.