"keying" in Arabic

• الكتابة (على لوحة مفاتيح)
• خدش (بمفتاح)

Definition

'Keying' غالبًا ما يعني إدخال المعلومات في جهاز باستخدام لوحة المفاتيح؛ ويمكن أن تعني أيضًا خدش سطح بمفتاح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في البيئات التقنية أو المهنية (إدخال بيانات). قد تعني الكتابة بلوحة المفاتيح ('keying in data') أو خدش السيارات ('keying a car'). المعنى يحدده السياق.

Examples

He is keying the password into the computer.

إنه **يكتب** كلمة المرور في الحاسوب.

She was keying numbers all day at work.

كانت **تدخل** الأرقام طوال اليوم في العمل.

Someone was caught keying cars in the parking lot.

تم القبض على شخص وهو **يخدش** السيارات في موقف السيارات.

He kept keying in the wrong code and got locked out.

ظل **يكتب** الرمز الخاطئ وتم حظره.

You could tell someone had been keying messages on that old typewriter.

كان واضحًا أن شخصًا ما كان **يكتب** رسائل على تلك الآلة الكاتبة القديمة.

After her car got keyed, she decided to park somewhere safer.

بعد أن **خُدشت** سيارتها، قررت أن توقفها في مكان أكثر أمانًا.