"kerplunk" in Russian
Definition
«Kerplunk» — это звукоподражательное слово, передающее звук тяжёлого предмета, падающего в воду или с глухим плеском.
Usage Notes (Russian)
«Kerplunk» — неформальное слово, часто используется в детских рассказах или комиксах для передачи яркого звука. Обычно подходит для тяжёлых предметов.
Examples
The stone hit the pond with a loud kerplunk.
Камень с громким **бульком** упал в пруд.
I dropped my toy in the bath and heard a kerplunk.
Я уронил свою игрушку в ванну, и услышал **плюх**.
When the melon fell off the table, it landed with a kerplunk.
Когда арбуз упал со стола, он приземлился с громким **плюх**.
Suddenly, we all heard a big kerplunk from the kitchen.
Вдруг мы все услышали громкий **бульк** из кухни.
You threw your backpack in the corner and it landed with a big kerplunk.
Ты бросил свой рюкзак в угол, и он упал с громким **плюх**.
As soon as it hit the water, there was a satisfying kerplunk.
Как только это коснулось воды, раздался приятный **бульк**.