"kerplunk" in Chinese (Traditional)

• 撲通（擬聲詞）

Definition

「Kerplunk」是一個擬聲詞，模仿重物掉進水中或掉落時發出的撲通聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Kerplunk」用於非正式場合，常出現在文學、兒童故事或漫畫中，用於形象地描寫聲音，多指重物落水的聲音，使語言更生動有趣。

Examples

The stone hit the pond with a loud kerplunk.

石頭掉進池塘，發出響亮的**撲通**聲。

I dropped my toy in the bath and heard a kerplunk.

我把玩具掉進浴缸，聽到了一聲**撲通**。

When the melon fell off the table, it landed with a kerplunk.

當西瓜從桌子上掉下來時，砸在地上發出**撲通**聲。

Suddenly, we all heard a big kerplunk from the kitchen.

突然，我們都聽到廚房傳來很大的**撲通**聲。

You threw your backpack in the corner and it landed with a big kerplunk.

你把書包扔到角落，發出了很大的**撲通**聲。

As soon as it hit the water, there was a satisfying kerplunk.

它一落水就發出了令人滿意的**撲通**聲。