"kernel" in Portuguese (PT)
Definition
A parte interna ou mais importante de algo; também, a parte comestível e central de uma semente, grão ou noz, como milho ou trigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em biologia, alimentação e tecnologia. Em alimentos, refere-se a sementes ou grãos comestíveis (ex: um kernel de milho). Em informática, 'kernel' é o núcleo do sistema operativo. Também pode ser usado de forma figurativa para indicar o essencial de uma ideia.
Examples
Each corn cob has many kernels.
Cada espiga de milho tem muitos **grãos**.
A kernel of wheat can grow into a new plant.
Um **grão** de trigo pode crescer e tornar-se uma nova planta.
The kernel is the most important part of the nut.
O **núcleo** é a parte mais importante da noz.
There's always a kernel of truth in every rumor.
Há sempre um **núcleo** de verdade em cada rumor.
The software's kernel controls how the whole system works.
O **kernel** do software controla como todo o sistema funciona.
I bit down on a popcorn kernel and hurt my tooth.
Mordi um **grão** de pipoca e magoei o meu dente.