"kerf" in Spanish
Definition
La ranura, corte o hendidura hecha por una sierra o herramienta de corte en un material como madera o metal.
Usage Notes (Spanish)
Es un término técnico, usado principalmente en carpintería y metalurgia. Frases comunes: 'saw kerf' (ancho del corte) y 'kerf loss' (pérdida de material por corte). No se usa para grietas naturales.
Examples
The kerf is the gap left by the saw blade.
El **corte** es el espacio que deja la hoja de la sierra.
A thin kerf means less wood is wasted.
Un **corte** fino significa menos desperdicio de madera.
Be careful to measure the kerf before cutting.
Ten cuidado de medir el **corte** antes de serrar.
If your saw blade is too thick, the kerf will eat up a lot of material.
Si la hoja de tu sierra es muy gruesa, el **corte** desperdiciará mucho material.
He forgot to account for the kerf and his pieces didn't fit together.
Olvidó tener en cuenta el **corte** y las piezas no encajaron.
This saw makes a really narrow kerf, so it's perfect for detailed work.
Esta sierra hace un **corte** muy estrecho, así que es perfecta para trabajos delicados.