"keep your wits about one" in Chinese (Traditional)

• 保持冷靜
• 保持警覺

Definition

在艱難或危險的情況下，保持冷靜、警覺和清晰思考的能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較正式的表達，多用於提醒在危險或新環境中保持冷靜和警覺。不會用於小問題，常常出現在緊急或高壓情境下。

Examples

When you walk home at night, you should keep your wits about you.

晚上走路回家時，你應該**保持冷靜**。

You need to keep your wits about you during the test.

考試期間你必須**保持警覺**。

In the city, it's important to keep your wits about you.

在城市裡，**保持冷靜**很重要。

There were so many confusing signs that I had to keep my wits about me to find the right road.

標誌太多太亂了，我必須**保持警覺**才能找到正確的路。

Traveling alone in a new country means you really have to keep your wits about you.

獨自一人在新國家旅行時，你真的得**保持冷靜**。

Things got chaotic at the market, but she managed to keep her wits about her and didn’t get lost.

市場一片混亂，但她還是**保持了冷靜**，沒有迷路。