"keep your voice down" in Bengali

• আস্তে কথা বলুন
• নিচু গলায় কথা বলুন

Definition

আস্তে বা শান্ত গলায় কথা বলার অনুরোধ, যেন অন্যদের বিরক্ত না করা হয় বা পরিস্থিতির কারণে চুপ থাকতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আস্তে কথা বলুন' সাধারণত বাবা-মা, শিক্ষক বা জনসম্মুখে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজির 'lower your voice' এবং 'quiet down' অনুরূপ অর্থ প্রকাশ করে। এটি বুঝায় текущী শব্দের উচ্চতা অনেক বেশি।

Examples

Please keep your voice down in the library.

দয়া করে লাইব্রেরিতে **আস্তে কথা বলুন**।

The teacher asked us to keep our voices down during the test.

শিক্ষক আমাদের পরীক্ষার সময় **আস্তে কথা বলতে** বলেছিলেন।

Could you keep your voice down? I'm trying to sleep.

আপনি কি **আস্তে কথা বলবেন**? আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি।

Hey, can you keep your voice down? The baby just fell asleep.

এই যে, তুমি কি **আস্তে কথা বলতে** পারো? বাচ্চাটি মাত্রই ঘুমিয়ে পড়েছে।

If you can't keep your voice down, we might get in trouble.

যদি তুমি **আস্তে কথা বলতে** না পারো, তবে আমাদের সমস্যা হতে পারে।

Let’s keep our voices down—this is a quiet neighborhood.

চলো, **আমরা আস্তে কথা বলি**—এটা শান্তিপূর্ণ একটা পাড়া।