"keep your temper" in Spanish
Definition
Mantener la calma y no enojarse en una situación difícil o frustrante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente como consejo o advertencia, especialmente en ambientes tensos. Más formal que 'no pierdas los estribos', pero ambas expresiones implican controlar el enojo. No habla de control físico, solo emocional.
Examples
Try to keep your temper when people disagree with you.
Intenta **mantener la calma** cuando la gente no esté de acuerdo contigo.
It is important to keep your temper at work.
Es importante **mantener la calma** en el trabajo.
He finds it hard to keep his temper with noisy kids.
Le cuesta **mantener la calma** con niños ruidosos.
I barely managed to keep my temper during that meeting.
A duras penas logré **mantener la calma** durante esa reunión.
Can you really keep your temper when someone is rude to you?
¿De verdad puedes **mantener la calma** cuando alguien es grosero contigo?
Sometimes it's tough to keep your temper, especially when you're tired.
A veces es difícil **mantener la calma**, especialmente cuando estás cansado.