"keep your shirt on" in Korean

진정해화내지 마

Definition

상대방이 화를 내거나 조급할 때 재밌게 진정하라고 말하는 표현입니다.

비격식적이고 주로 친한 친구나 가족끼리 유머러스하게 사용하는 말입니다. 공식적인 자리에서는 적합하지 않습니다.

Keep your shirt on, I'll be ready in a minute.

**진정해**, 곧 준비할게.

Please, keep your shirt on while we solve the problem.

문제 해결할 동안 **진정해** 줘.

Mom told me to keep my shirt on when I got upset.

내가 화낼 때 엄마가 **진정하라** 하셨어.

Whoa, keep your shirt on! There's plenty of pizza for everyone.

야, **진정해**! 모두에게 피자가 충분해.

You need to keep your shirt on—we'll get there soon.

**진정해야 해**—곧 도착할 거야.

If you keep your shirt on, things will go much smoother for everyone.

네가 **진정한다면** 모두에게 일이 훨씬 원활해질 거야.