"keep your shirt on" in Chinese (Traditional)

別著急冷靜點

Definition

一種友好且非正式的說法，用來勸別人冷靜，不要生氣或激動。

極為口語化，多在朋友或熟悉的人之間用，表示對方太激動了要冷靜一點。比直接說“冷靜點”更幽默一些，不適用於正式場合。

Keep your shirt on, I'll be ready in a minute.

**別著急**，我馬上就好了。

Please, keep your shirt on while we solve the problem.

請**冷靜點**，我們會解決這個問題。

Mom told me to keep my shirt on when I got upset.

媽媽叫我生氣時要**冷靜點**。

Whoa, keep your shirt on! There's plenty of pizza for everyone.

哎，**別著急**！大家都有披薩。

You need to keep your shirt on—we'll get there soon.

你得**冷靜點**——我們很快就到了。

If you keep your shirt on, things will go much smoother for everyone.

如果你能**冷靜點**，大家事情會順利很多。