"keep your opinions to yourself" in Chinese (Simplified)

• 把你的意见藏在心里
• 不要发表你的看法

Definition

这个表达意思是不要说出你的想法或感受，特别是当它们可能让别人不高兴或烦恼时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于对不受欢迎的建议或评论表达不满。属非正式用语，可能显得不礼貌。有时说 '你最好把你的意见藏在心里'。不要用于正式场合或对陌生人说。

Examples

Please keep your opinions to yourself during the meeting.

会议期间请**把你的意见藏在心里**。

If you don't like my friend, just keep your opinions to yourself.

如果你不喜欢我的朋友，就**把你的意见藏在心里**。

The teacher told him to keep his opinions to himself.

老师让他**把他的意见藏在心里**。

Maybe next time you should keep your opinions to yourself.

下次你最好**把你的意见藏在心里**。

Nobody asked you, so just keep your opinions to yourself.

没有人问你，所以**把你的意见藏在心里**吧。

If you can't say anything nice, keep your opinions to yourself.

如果你说不出好话，那就**把你的意见藏在心里**。