"keep your opinions to" in Russian
Definition
Это выражение означает не делиться своими мыслями или мнениями, особенно если их не просят или они могут вызвать проблемы.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, если мнение нежелательно или может обидеть. Неформальное выражение, иногда звучит грубо. Помните: 'keep your opinions to yourself' означает именно о взглядах, не о молчании вообще.
Examples
Sometimes, it's better to keep your opinions to yourself.
Иногда лучше **оставить своё мнение при себе**.
If you can't say something nice, keep your opinions to yourself.
Если не можешь сказать ничего хорошего, **оставь мнение при себе**.
Please keep your opinions to yourself during the meeting.
Пожалуйста, **оставьте своё мнение при себе** во время встречи.
You know, sometimes it's better just to keep your opinions to yourself and avoid drama.
Знаешь, иногда лучше просто **оставить своё мнение при себе** и избежать лишних проблем.
People online can be so rude. Just keep your opinions to yourself if you don't have anything helpful to say.
В интернете люди бывают грубы. Просто **оставь своё мнение при себе**, если нечего полезного сказать.
I wanted to tell her what I thought, but I decided to keep my opinions to myself.
Я хотел высказать ей своё мнение, но решил **оставить его при себе**.