"keep your opinions to" in Chinese (Simplified)

• 保留你的意见
• 不发表个人意见

Definition

这个表达表示不要发表你的看法，尤其是在别人不想听或你的想法可能引起麻烦时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于别人不欢迎你的看法或者你说出来可能冒犯别人时。属口语，有时较为直接甚至无礼。一般用 'keep your opinions to yourself' 这个完整表达。

Examples

Sometimes, it's better to keep your opinions to yourself.

有时候，最好**保留你的意见**。

If you can't say something nice, keep your opinions to yourself.

如果你说不出好话，就**不要发表你的意见**。

Please keep your opinions to yourself during the meeting.

请在会议期间**保留你的意见**。

You know, sometimes it's better just to keep your opinions to yourself and avoid drama.

你知道，有时候只是**保留你的意见**可以避免麻烦。

People online can be so rude. Just keep your opinions to yourself if you don't have anything helpful to say.

网上有些人很无礼。如果没有有用的话要说，还是**别发表你的意见**。

I wanted to tell her what I thought, but I decided to keep my opinions to myself.

我本来想告诉她我的想法，但还是决定**保留我的意见**。