"keep your nose clean" in Korean

문제를 일으키지 않다법을 잘 지키다

Definition

문제를 일으키지 않고, 법이나 규칙을 잘 지키면서 정직하게 행동하는 것.

비공식적이고 조언하거나 주의할 때 자주 사용함. 실제로 코를 깨끗이 한다는 의미는 아님.

Try to keep your nose clean at school.

학교에서는 **문제를 일으키지 않도록** 해.

He always tries to keep his nose clean at work.

그는 직장에서 항상 **문제를 일으키지 않으려** 노력한다.

If you want to avoid trouble, keep your nose clean.

문제를 피하고 싶으면 **문제를 일으키지 마**.

After his past mistakes, he decided to keep his nose clean from now on.

과거의 실수 이후, 그는 이제부터 **문제를 일으키지 않기로** 결심했다.

Just keep your nose clean and nobody will bother you here.

여기서는 **문제를 일으키지 않으면** 아무도 널 건드리지 않을 거야.

She managed to keep her nose clean all through college.

그녀는 대학 내내 **문제를 일으키지 않고** 지냈다.