"keep your nose clean" in Indonesian
Definition
Menjauhi masalah dengan selalu taat hukum dan bersikap jujur.
Usage Notes (Indonesian)
Ini idiom informal, sering dipakai untuk menasihati agar tidak terlibat masalah atau tindakan melanggar hukum. Tidak berhubungan dengan kebersihan fisik.
Examples
Try to keep your nose clean at school.
Cobalah **menjaga diri agar tidak kena masalah** di sekolah.
He always tries to keep his nose clean at work.
Dia selalu berusaha **menjaga diri agar tidak kena masalah** di tempat kerja.
If you want to avoid trouble, keep your nose clean.
Kalau mau menghindari masalah, **jaga diri agar tidak kena masalah**.
After his past mistakes, he decided to keep his nose clean from now on.
Setelah kesalahan di masa lalu, ia memutuskan untuk **menjaga diri agar tidak kena masalah** mulai sekarang.
Just keep your nose clean and nobody will bother you here.
Cukup **jaga diri agar tidak kena masalah**, tidak akan ada yang mengganggu kamu di sini.
She managed to keep her nose clean all through college.
Dia berhasil **menjaga diri agar tidak kena masalah** selama kuliah.