"keep your mouth shut" in Turkish
Definition
Birine konuşmamasını, özellikle bir şeyi gizli tutmasını veya tamamen susmasını söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade samimi ortamlarda kullanılır, kaba duyulabilir. Resmiyetten uzak durulmalı, daha yumuşak ifadelerle değiştirilebilir. 'keep quiet', 'don't say a word' gibi alternatifler mevcuttur.
Examples
If you know the answer, keep your mouth shut.
Cevabı biliyorsan bile **ağzını kapa**.
He told me to keep my mouth shut about the surprise party.
Bana sürpriz parti hakkında **ağzını kapalı tutmamı** söyledi.
You should keep your mouth shut during the meeting.
Toplantı sırasında **ağzını kapalı tutmalısın**.
Jenny can't keep her mouth shut—she always shares everyone's secrets.
Jenny **ağzını kapalı tutamıyor**—her zaman herkesin sırrını paylaşıyor.
Just keep your mouth shut if you don't want to get in trouble.
Başın belaya girmesini istemiyorsan, sadece **ağzını kapa**.
Sometimes it's better to keep your mouth shut and listen.
Bazen **ağzını kapalı tutmak** ve dinlemek daha iyidir.