"keep your mouth shut" in Korean

• 입을 다물다
• 조용히 해

Definition

누군가에게 말을 하지 말거나, 특히 비밀을 지키거나 아예 아무 말도 하지 말라고 할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 무례하게 들릴 수 있다. 공식적인 상황에서는 사용하지 말고, 필요하다면 'keep quiet' 같은 표현을 사용하자.

Examples

If you know the answer, keep your mouth shut.

정답을 알아도 **입을 다물어**.

He told me to keep my mouth shut about the surprise party.

그는 서프라이즈 파티에 대해 **입을 다물라고** 했다.

You should keep your mouth shut during the meeting.

회의 중에는 **입을 다물어야 해**.

Jenny can't keep her mouth shut—she always shares everyone's secrets.

제니는 **입을 다물지** 못해—항상 다른 사람의 비밀을 말한다.

Just keep your mouth shut if you don't want to get in trouble.

문제에 휘말리고 싶지 않다면 **입을 다물어**.

Sometimes it's better to keep your mouth shut and listen.

가끔은 **입을 다물고** 듣는 게 더 낫다.