"keep your knickers on" in Korean

진정해화내지 마

Definition

상대방이 화를 내거나 조급해할 때, 진정하라고 말할 때 쓰는 매우 비공식적인 표현입니다.

영국식 영어의 아주 비격식적 표현으로, 유머스럽거나 가볍게 혼낼 때 쓰입니다. 공식적인 자리에는 적합하지 않습니다.

Keep your knickers on, I'll be there in a minute.

**진정해**, 금방 갈게.

There's no need to shout, just keep your knickers on.

소리칠 필요 없어, 그냥 **진정해**.

Please keep your knickers on until we finish here.

여기 일이 끝날 때까지 제발 **진정해**.

Oh, keep your knickers on! The food's on its way.

아이구, **진정해**! 음식 곧 올 거야.

He told me to keep my knickers on when I complained about the delay.

내가 지연에 대해 불평하자 그가 **진정해**라고 말했다.

Can you keep your knickers on? We're all doing our best here.

**진정해줄래**? 우리 모두 최선을 다하고 있어.