"keep your hands to" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa não tocar noutras pessoas ou em coisas que não são tuas. Utiliza-se para pedir respeito pelo espaço dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo com crianças ou quando alguém é muito 'mãozinhas'. Informal e direta. Surge muitas vezes como 'keep your hands to yourself.' Refere-se a respeitar o espaço pessoal.
Examples
Please keep your hands to yourself in class.
Por favor, **mantém as mãos para ti** na aula.
You should keep your hands to yourself when you meet new people.
Deves **manter as mãos para ti** ao conhecer pessoas novas.
Parents teach children to keep their hands to themselves.
Os pais ensinam as crianças a **não tocar nos outros**.
Hey! Keep your hands to yourself, that's not your book.
Ei! **Não toques**, esse livro não é teu.
The teacher reminded everyone to keep their hands to themselves during the trip.
A professora lembrou todos para **não tocarem nos outros** durante a viagem.
If you can't keep your hands to yourself, you'll have to leave.
Se não **conseguires manter as mãos para ti**, terás de sair.