"keep your hand in" in Korean

실력을 유지하다

Definition

실력을 잃지 않도록 어떤 일을 정기적으로 하거나 연습하다.

이것은 관용구로, 어떤 일을 자주 해보지 않아도 실력을 유지하려고 일부러 연습할 때 쓴다. 주로 직업, 스포츠, 취미에 사용된다.

She practices the piano once a week to keep her hand in.

그녀는 일주일에 한 번 피아노를 쳐서 **실력을 유지한다**.

Even after retiring, he still teaches one class to keep his hand in.

은퇴한 후에도 그는 **실력을 유지하려고** 한 수업을 계속 한다.

I read scientific articles sometimes to keep my hand in.

나는 가끔 과학 기사를 읽으며 **실력을 유지한다**.

I only play tennis once a month now, just to keep my hand in.

요즘은 한 달에 한 번만 테니스를 치는데, **실력을 유지하려고** 하는 거야.

"Why help out at the hospital?" "Oh, just to keep my hand in."

"왜 병원에서 돕는 거야?" "그냥 **실력 유지하려고**."

She still draws a little every week to keep her hand in, even though she works in finance now.

지금은 금융업에 있지만 그녀는 **실력 유지하려고** 매주 조금씩 그림을 그린다.