"keep your hand in" in Chinese (Traditional)

• 保持熟練
• 維持手感

Definition

定期練習某事，以免失去這項技能。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是成語，多用於非正式場合，表示通過不斷練習來保持技能，即使不再全職從事。常見於職業、運動或興趣。不能理解為真正的“手部運動”。

Examples

She practices the piano once a week to keep her hand in.

她每週練一次鋼琴以**保持熟練**。

Even after retiring, he still teaches one class to keep his hand in.

即使退休後，他還是上一節課來**保持手感**。

I read scientific articles sometimes to keep my hand in.

我有時會讀科學文章來**保持熟練**。

I only play tennis once a month now, just to keep my hand in.

我現在每月只打一次網球，僅僅為了**維持手感**。

"Why help out at the hospital?" "Oh, just to keep my hand in."

「你為什麼要在醫院幫忙？」「哦，就是為了**不生疏**。」

She still draws a little every week to keep her hand in, even though she works in finance now.

儘管她現在在金融業工作，每週還是畫一點畫來**保持手感**。