"keep your finger on the pulse of" in Turkish
Definition
Belirli bir alanda, konu ya da gruptaki en son gelişmeleri ve değişiklikleri sürekli takip etmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim iş, medya ve teknoloji gibi konularda güncel gelişmeleri sürekli takip etmek anlamında kullanılır. Fiziksel durumlar için kullanılmaz.
Examples
It's important to keep your finger on the pulse of new technology.
Yeni teknolojileri **yakından takip etmek** önemlidir.
Good managers keep their finger on the pulse of their teams.
İyi yöneticiler ekiplerinin gelişmelerini **yakından takip eder**.
If you want to succeed, keep your finger on the pulse of the market.
Başarılı olmak istiyorsan piyasadaki gelişmeleri **yakından takip et**.
She always keeps her finger on the pulse of what’s trending online.
Çevrimiçi trend olanları her zaman **yakından takip eder**.
As a journalist, you have to keep your finger on the pulse of current events.
Bir gazeteci olarak güncel gelişmeleri **yakından takip etmelisin**.
Even after retirement, he likes to keep his finger on the pulse of the business world.
Emekli olduktan sonra bile iş dünyasındaki gelişmeleri **yakından takip etmeyi** sever.