"keep your feet on the ground" in Turkish
Definition
Başarıya veya hayallere kapılmadan gerçekçi ve mütevazı kalmak, ayakları yere basmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle biri başarı kazandığında mütevazı kalması için söylenir. 'Ayakları yere basmak' günlük konuşmada çok yaygındır.
Examples
You can have big dreams, but it's good to keep your feet on the ground.
Büyük hayallerin olabilir ama **ayaklarını yere basmak** iyidir.
After winning the award, she still keeps her feet on the ground.
Ödül kazandıktan sonra bile hâlâ **ayakları yere basıyor**.
It is important to keep your feet on the ground when making big decisions.
Büyük kararlar alırken **ayakların yere basması** önemlidir.
His parents always tell him to keep his feet on the ground.
Ailesi ona hep **ayaklarını yere basmasını** söyler.
Even after becoming famous, he managed to keep his feet on the ground.
Ünlü olduktan sonra bile, **ayakları yere basmayı başardı**.
No matter how successful he gets, he always tries to keep his feet on the ground.
Ne kadar başarılı olursa olsun, her zaman **ayakları yere basmaya** çalışır.