"keep your feet on the ground" in Korean

• 현실적이다
• 땅에 발을 딛고 살다

Definition

성공하거나 꿈이 커도 현실감각을 잃지 않고 겸손하고 현실적 태도를 유지하는 것.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 겸손하거나 현실적으로 행동하라고 조언할 때 씀. 예: '성공 후에도 자만하지 마.'

Examples

You can have big dreams, but it's good to keep your feet on the ground.

꿈이 커도 **현실적이어야 한다**.

After winning the award, she still keeps her feet on the ground.

상을 받아도 그녀는 여전히 **현실적이다**.

It is important to keep your feet on the ground when making big decisions.

큰 결정을 내릴 때는 **현실적으로 생각하는 것**이 중요하다.

His parents always tell him to keep his feet on the ground.

그의 부모님은 항상 그에게 **현실적으로 살라**고 말한다.

Even after becoming famous, he managed to keep his feet on the ground.

유명해져도 그는 **현실적이기를 유지했다**.

No matter how successful he gets, he always tries to keep his feet on the ground.

아무리 성공해도 그는 항상 **현실적이려고 한다**.