"keep your feet on the ground" in Bengali
Definition
স্বপ্ন বা সাফল্য যেন বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন না করে, সেইভাবে ভেবে ও আচরণ করা। মানে, বাস্তব সমর্থ হওয়া ও সাধারণ মনোভাব বজায় রাখা।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যটি বন্ধুবান্ধব বা উপদেশমূলক পরামর্শে বেশি চলে। যেমন, 'উচ্চ অর্জনের পরও মাটিতে পা রেখো।' প্রশংসা বা সতর্কতার জন্য উপযুক্ত।
Examples
You can have big dreams, but it's good to keep your feet on the ground.
তোমার বড় স্বপ্ন থাকতে পারে, কিন্তু **বাস্তবে থাকা** ভালো।
After winning the award, she still keeps her feet on the ground.
পুরস্কার জেতার পরও সে এখনও **বাস্তবে থাকে**।
It is important to keep your feet on the ground when making big decisions.
বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় **বাস্তবে থাকা** জরুরি।
His parents always tell him to keep his feet on the ground.
তার মা-বাবা সবসময় তাকে **বাস্তবে থাকতে** বলে।
Even after becoming famous, he managed to keep his feet on the ground.
সেলিব্রিটি হওয়ার পরও সে **বাস্তবে ছিল**।
No matter how successful he gets, he always tries to keep his feet on the ground.
সে যতই সফল হোক না কেন, সবসময় **বাস্তবে থাকার** চেষ্টা করে।