"keep your eye out" in Portuguese (BR)
Definition
Prestar muita atenção e ficar atento a algo ou alguém, especialmente para perceber quando algo específico aparecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, bastante usada na fala. Normalmente vem com 'for' e o que se está procurando ("keep your eye out for descontos"). Similar a 'keep an eye out' ou 'ficar de olho'. Usada quando atenção ativa é necessária.
Examples
Keep your eye out for the mailman; the package should arrive today.
**Fique de olho** no carteiro; o pacote deve chegar hoje.
Please keep your eye out for my lost dog.
Por favor, **fique de olho** no meu cachorro perdido.
Keep your eye out for any changes on the website.
**Fique de olho** em qualquer mudança no site.
I'll keep my eye out for your brother at the party tonight.
**Vou ficar de olho** no seu irmão na festa hoje à noite.
If you see any good deals, keep your eye out and let me know.
Se vir boas promoções, **fique de olho** e me avise.
We're all keeping our eyes out for new job openings.
Todos **estamos de olho** em novas vagas de emprego.