"keep your end of the bargain" in Japanese

約束を守る取り決めを守る

Definition

誰かとの約束や取り決めで自分がやると決めたことをしっかり実行すること。

フォーマルでもカジュアルでも使われ、'If you keep your end of the bargain'のように、双方の約束を守る場面でよく使う表現。

Please keep your end of the bargain and finish your homework tonight.

今夜、必ず**約束を守って**宿題を終わらせてください。

I kept my end of the bargain by paying him on time.

私は時間通りに支払って**約束を守りました**。

You must keep your end of the bargain if you want to join our club.

私たちのクラブに入りたいなら、**約束を守らないといけません**。

He promised to help, but didn’t keep his end of the bargain.

彼は手伝うと約束したのに、**約束を守りませんでした**。

If everyone keeps their end of the bargain, this project will be a success.

みんなが**約束を守れば**、このプロジェクトは成功します。

I could tell she wasn’t planning to keep her end of the bargain from the start.

最初から彼女は**約束を守るつもりがない**と分かっていた。